lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
مجموعه ی اجناس دسته دوم
چی شده؟
!بند کفشم پاره شد
!ای وای! چه بد شگون
بد شگونی اول: پاره شدن بند کفش
.شما برین
!منم سریع بهتون میرسم
.باشه !عجله نکنی ها
!ارشـــــد! ببخشید منتظر موندی
بدشگونی دوم: زیر نردبان راه رفتن
هوی، مگه عقل تو کله ـت نیست که از زیر نردبون رد میشی؟
!ای وای
ضایعات
بدشگونی سوم: شکستن ظروف
!آه، ببخشید
!ظرف هااا! بد شانسی
چیکار میکنی؟
!ببخشید
!الان جمعشون میکنم
بدشگونی چهارم: موجی شدن موها
...حتی موهاشم
یه پدیده ی ماورا الطبیعیه؟
چه خبره؟
!حس بدی دارم
.آه، وایساد
!خوده واقعیت رو نشون بده
!لو رفتم پس
تو بیشتر از همه رشد کردی ...و خودت رو به جای یه سلول بی ضرر جا زدی
به امید اینکه مارو فریب بدی، درسته؟
آبجی، تو چطور؟
همراه هات رو از قلمرو دشمن فراری دادی، مگه نه؟
!خیلی خونسردی
.خیلی خوبه که هر سه تاتون با هم نیستید
CANCER CELL
.سلول سرطانی
سلول هایی که بر اثر ناهنجاری ژنی .تغییر کرده و به سرعت تکثیر میشوند
به دلیل سرعت تکثیر بالا .با سلولهای مجاور دائماً درگیر هستن
.فراریشون ندادم
.فقط زیر دست پام بودن
قسمت هفتم: سلول سرطانی
.قیافه ی واقعیت رو ولی نتونستن ببینن
!قیافه ی تاسف آورت رو
تو که همین جوری میتونستی ...هرجایی رو خراب کنی
.اما اون نمایش استادانه رو راه انداختی
یه فکرایی داری، مگه نه؟
!حرف بزن. سلول سرطانی
.نمیخوام
سلول
هوی! این حمله ضعیف چی بود دیگه؟
تمام تلاشمو کردم که خنده ـم نگیره !و تمام مدت هم بازیت شدم
!حداقل یه کم سرگرمم کن
!همچینم بد نبود
معذرت میخوام که اینقدر .حمله هام ضعیف هستن
خیلی خب، حالا با این چیکار کنم؟
.یه چیزی عجیبه
گلبول سفید
.بیا برگردیم و بریم دنبال اِن کِی و اون یکی
!ولشون کن
.آره. یه تماس بگیرم
این کاغذ دیگه چیه؟
این چیه دیگه؟
دوست های زیاد پیدا کن
بیرون رفتن ممنوعه درش نیار
کلید رو تمیز نگه دار
ضربه نزن
درباره ی کروموزوم ها
...این
!هی
!اینو نگاه کن
یعنی سلول های اینجا، با برنامه ی تکثیر عادی پیش نرفتن؟
.آره. خیلی ازشون هست
تکثیر :(PROLIFERATION) توانایی متوقف کردن تکثیر سلولی رو ندارند تکثیر سلول های سرطانی .به صورت مهار نشده است
.این غیر عادیه
.غشا های سلولی رو زدن ترکوندن
نفوذ (INFILTRATION): سلول های سرطانی میتوانند دیواره سلولی .سلول های معمولی اطراف خودشان را از بین ببرند
!به بافت های اطراف هم صدمه زدن
متاستاز (METASTASIS): حرکت سلول های سرطانی از محل اولیه خود با استفاده از رگ های خونی و لنفاوی .به منظور تکثیر و افزایش قلمرو
شکستنی
این جعبه ها رو نگاه کن !چه منظم و مرتبن
...نگو که
...سلول هایی که اینجا بودن
تقسیم سلولی
!تکثیر، نفوذ و متاستاز
!این عفونت ویروسی نیست
سلول سرطانی ـن؟
!معذرت
!خیلی زیادن
مزخرف ها از کجا پیداشون میشه؟
!وضع بده، تی کشنده
!اِن کِی و سلول تو خطرن
!کودن
توی این وضعیت باید اول !به فکر خودت باشی بعد بقیه
!اِن کِی
!هوی، اِن کِی! عوضی
با اون همه هارت و پورت آخرش اینجوری وا رفتی؟
!اِ وا! بهتر وضعیت داغون خودتون رو ببینی
!انقدر شبیه بازنده ها نباش !همیشه واسه خودت خودسر عمل میکنی
!دهنت رو ببند، احمق
شما کودن ها که حتی نفهمیدین !سلول سرطانی کنار ماست
چی گفتی؟
!همچین موقعی وقت دعوا کردن نیست
اِن کِی! اون سلوله، همون بچه کجاست؟
!آخه چقدر خنگی !داره میاد
سلول سرطانی؟
بالاخره سه تاتون به هم رسیدید؟
.پس شدیم 3 به 1
اون بچه یه سلول سرطانی بود؟
اِن کِی فهمیده بود؟
...نه ...وقتی اون موقع تعقیبش میکردن
همش بازی بود؟
اون و رفیقاش نمایش درست کرده بودن؟
حالا که همتون اینجایین .یه چیزی بهتون میگم
آبجی، خیلی دلت میخواست بدونی چرا من اینکارا رو میکنم، مگه نه؟
.دلم میخواست تجربه ـش کنین
...شما سلول های ایمنی
!حس و حال وحشیانه کشته شدن رو
چی؟
ترتیب این ساختمون رو از قبل داده بود؟
.برای همین گفتم تنهایی میرم تو کارش
.شما ضعیف ها نمیتونین دووم بیارین
.و فقط آسیب می بینین
...اِن کِی
...چقدر احمقی آخه
lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
احتیاط
پلاکت
!آبجی گلبول قرمزه
!سلام
!آخی، پلاکت کوچولوها، سلام
!غلغلکم میدی
شکستنی گاز فشرده شده
!واقعاً که همه چی آرومه، ارشد
...همینطوره
...راستی، اون حس بدی که داشتم
!فکر کنم همش وهم و خیال بوده
!ببخشید
.آه، خواهش میکنم
!فعلاً
!بای بای- !بای بای-
.دیدیش؟ اون پسره رو
.خیلی مواد مغذی داشت میبرد
!شاید سختش باشه بریم کمکش کنیم؟
.آره
!یک-دو! یک-دو
!ببخشید
ها؟
قضیه ی این همه مواد مغذی چیه؟
.ما هم فکر میکردیم عجیبه .یه سفارش بزرگ گرفتیم
.باید ببریمشون
.این سفارشا برای اون مجتمع اونجاست
چقدر سلول مگه اینجا زندگی میکنن؟
یه نگاه بندازیم؟
!سفارشتون بیرونه
!چی بود؟ ترسیدم
هی، این بد نیست؟
اگر اینقدر مواد مغذی مصرف کنن ...کل انرژی این بدن
.آره، بده
...اما بهمون گفتن بسته ها رو بیاریم
به نظر یه وضع اضطراریه . بیا ما هم کمکشون کنیم
.باشه
...اما
!یالا! بیا بریم
!بله
!بمیر، سلول خراب
!دو تا سلول سرطانی فرار کردن
!لعنت به این سلول های مشکل دار
!پیداشون کنید و ترتیبشون رو بدید
!پیداشون کنین
پیداشون کنین و !مطمئن بشین که نابود شدن
...دیگه باید کافی باشه
...هی
!ای سلول احمق
!با اختلال تقسیمت گند زدی به همه چی
.ببخشید! خسته بودم
چه تعداد سلول سرطانی :در یک روز تولید میشود؟ به خاطر اختلال در تقسیم سلولی ،در سلول های معمولی سلول های سرطانی به وجود میان درافراد سالم تعداد تکثیر این سلول ها .حتی به چند هزار در یک روز میرسد
هی، با اینکه تازه به دنیا اومدیم قراره ما رو بکشن؟
منظورش از اختلال تقسیم چیه؟
!نمیدونم
!فعلاً بیا فرار کنیم
!هی
!یکیشون اونجاست
!بگیریدش
!گرفتمش! یکی دیگه فقط مونده
!هرجور شده پیداش کنید و بکشیدش
!ای سلول خراب
بهم گفتی سلول خراب، ها؟
میخواستی منو بکشی؟
!عوضی، با من مثل یه مرتد رفتار میکردی
فکر کردین کی هستین؟
برای چی ما باید کشته بشیم؟
!هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم
!تنها کاری که کردیم به دنیا اومدن بود
!هر سه تاتون رو میکشم
!دیگه داره تموم میشه
!اِ وا! گلبول قرمز چان
چی شده؟ چرا عجله داری؟
!ماکروفاژ سان
...خودمم نمیدونم
سفارش های زیادی گرفتیم از !مجتمع اونجا
!اهالی اون مجتمع خیلی عجیبن
MACROPHAGE
حالا توسط رگ های خونی و لنفی .توی سرتاسر بدن پخش میشیم
بعد تکثیر میشیم .و تک تک رفیقاتون رو میکشیم
با نابود کردن سلول های معمولی !شما رو از عرش به فرش میزنم
!احمقانست
امکان نداره بتونی با زور !این دنیا رو تصاحب کنی
...اگه به این کارت ادامه بدی
!آخرش فقط نابودی کامل در انتظارته
.مشکلی نیست
!آخه از لحظه تولد، تقدیرم مردن بوده
...صبر کن! متاستاز
!بهت اجازه نمیدم اینکار رو کنی
.بدرود
!بچه ها
خوبین؟
B CELL (ANTIBODY-PRODUCING CELL)
!کارت تمومه. سلول سرطانی
!ای وای، ای وای
سرش رو نشونه رفتم !اما اشتباه خورد
همونجوری که گلبول قرمز گفت !اینجا پر از سلول های عجیبه
!بریم بکشیمشون
فکر کردم اینجا نیست اما !گلبول سفید سان اونجاست دقیقاً
!گلبول قرمز
HELPER T CELLS
!سلولهای سرطانی
!شما توسط سلول های ایمنی محاصره شدید
!با زبون خوش، تسلیم بشید
.هی
تا کی میخوای اینجا بشینی؟
...باید حساب اون عوضی رو برسیم
باهم، باشه؟
!خودم میدونم
...تی کشنده، اِن کِی
...به اون
نشون میدیم باختن به سلول سرطانی !توی مرام ـمون نیست
!به خاطر این دنیا
!بریم
!ایناهاشن،ایناهاشن !سلول سرطانی هان
!آره! ترسناکه
!کُشنده، راستت رو جا خالی بده
!باشه! به راست
!بخورش! فول شارژ
!واقعاً که احمقی
اِن کِی! تو همچین وضعی داری چیکار میکنی؟
!خنده داره !واقعاً دارم می میرم از خنده
!معذرت، کُشنده
!آخیش،خیلی باحال بود
حالا که کلی خندیدم !!حسابی سرحال اومدم
اون چیه؟
...آره راستی، سلول اِن کِی
!حریف بدی انتخاب کردی
!خوشحال میشم توضیح بدم
...من، سلول اِن کِی
احیاء سلول اِن کِی (NK CELL'S REVITALIZATION): زمانی که مغز توسط خندیدن تحریک میشود .انتقال دهنده هایی به اسم "نوروپپتید" تولید میکند که به سطح سلول های اِن کِی می چسبند .و باعث احیاء آن میشوند
!با خنده انرژی میگیرم...
...محاله ...همچین چیزی، همچین چیزی
!یالا نوتروفیل !کارش رو تموم کن
!باشه
!بمیر، سلول سرطانی
...نشد
.فقط یه ذره مونده بود
داداش، تو همون گلبول سفیدی؟
چی کار داری؟ میخوای حرفای نیش دار بزنی بهم؟
مثل: با چه رویی به ما دروغ گفتی؟
چرا چیزی نمیگی؟
...اه،نه
.فقط به این فکر میکردم که تو هم سلولی
...احتمالاً دیگه قدرت حرکت نداشته باشی
اما میتونی صحبت کنی، درسته؟
...قبل از اینکه کارت رو تموم کنم
اگر چیزی هست که میخوای بگی .گوش میکنم
...مثل آدم خوبا رفتار میکنی !واقعاً که رو اعصابی
وقتی من مثل یه سلول معمولی ...تغییر قیافه دادم و تو نجاتم دادی
...خیلی خوشحال شدم
چون اولین بار بود توی زندگیم ...کسی نجاتم میداد
هیچ سلولی توی این دنیا نیست که .بخواد سلولی مثل من رو نجات بده
!البته اینم طبیعیه
!آخه من فقط یک سلولم، همین
منم باید شانس این که هر روز توی صلح ...و آرامش زندگی کنم رو داشته باشم
!به عنوان یه عضو از این دنیا
...اما
.ما سلول های ایمنی نمیتونیم نجاتت بدیم
...برخلاف قوانین این بدن عمل کردی
تکثیر کردی، مواد مغذی دزدیدی .و بافت های معمولی رو خراب کردی
نه میتونیم درستت کنیم .و نه میتونیم زنده بذاریمت
.خودم میدونم همچین چیزی رو
...اما... وقتی امروز تموم بشه
!همتون فراموش می کنین
...کینه ی من رو، عصبانیت من رو، ناراحتی من رو
جوری فراموش میشن که انگار ...کسی همچین چیزی نشنیده تا حالا
.و انگار اصلاً وجود نداشته
.هیچی باقی نمی مونه
...به خاطر یه تقسیم سلولی اشتباه
سلول های ایمنی که باید دوست هام میشدن !طرف مخالف من وایسادن
.باهاشون جنگیدم و باختم
و قراره بمیرم بدون اینکه !اثری از خودم توی این دنیا بذارم
چرا من به دنیا اومدم اصلاً؟
...با این حال
.بازم باید بکشمت
.چون این شغل منه
.باشه، شکستم رو قبول میکنم
... این دفعه رو
!گلبول سفید سان
خوبی؟
!گلبول قرمز
این...این دشمنیه که امروز باهاش جنگیدی؟ ...سلول سرطانی
!ترسناکه
!نترس
.دیگه کارش تموم شده
.حداقل برای الان
.باشه، شکستم رو قبول میکنم
...این دفعه رو
سلول سرطانی سان، لطفاً !دیگه پیدات نشه
...راستی، گلبول قرمز
تو سلول های ایمنی رو خبر کرده بودی؟
.ممنون. نجاتم دادی
!بله
راستی، الان درباره چی صحبت میکردین؟
.هیچی، چیز خاصی نبود
...سلول سرطانی
...حتی اگر بازم همدیگه رو ببینیم
!ما سلول های ایمنی قطعاً شکستت میدیم
lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
یه تنه همه کارا رو میکنم
سیاهرگ
پیش نمایش قسمت بعد
!میخوام توی جریان خون بگردم
!موفق باشی
!قسمت بعد سلول ها مشغول کار
به خاطر مزاحمت ببخشید
مسیر
"گردش خون"
بازم همدیگرو دیدیم !گلبول سفید سان
دنبالت نکردم اصلاً، خب؟
:قسمت 8 گردش خون